بلد · أوروبا
صادرات دوائية إلى إسبانيا، جاهزة لترخيص AEMPS
تورّد Progene Pharma إلى حاملي تراخيص التسويق والمستوردين وتجار الجملة في إسبانيا أدوية جنيسة نصنّعها في منشأة حاصلة على شهادتي EU-GMP وWHO-GMP. نعدّ ملف CTD وبيانات الثبات وأدلة GMP التي تطلبها الوكالة الإسبانية للأدوية والأجهزة الطبية، ونطبع الملصقات بالإسبانية، ونشحن إلى فالنسيا وبرشلونة.
- الجهة التنظيمية
- AEMPS
- الملصقات
- الإسبانية
- الثبات
- المنطقة II، 25 °C / 60% RH
- الموانئ الرئيسية
- فالنسيا، برشلونة
سوق الأدوية الإسبانية باختصار
إسبانيا من أكبر أسواق الأدوية في أوروبا، ويرتفع فيها استخدام الأدوية الجنيسة وتنتهج سياسة قوية للوصف بالمادة الفعّالة. يصف الأطباء في الغالب باسم المادة، ويصرف الصيادلة المكافئ الأقل سعرًا.
تدير الأقاليم الخدمات الصحية، وتشتري لمستشفياتها عبر مناقصات إقليمية، وتعتمد بعض الأقاليم أنظمة اختيار تختار مورّدًا واحدًا لكل مادة فعّالة لفترة محددة. يحتاج المصنّع إلى سعر تنافسي وسلسلة توريد يُعتمد عليها.
تشتري الصيدليات من تجار الجملة، وتحمل كل عبوة رمزًا وطنيًا. يكون الترخيص باسم شركة مقيمة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والإسبانية هي لغة الملصقات والنشرات.
الأدوية التي نوردها إلى إسبانيا
هذه هي الأدوية التي يطلبها منا الموزعون الإسبان أكثر من غيرها. ونصنّع أي تركيبة للاستخدام البشري وفق مواصفاتكم، تحت علامتكم التجارية. عرض جميع المستحضرات البشرية
-
أدوية جنيسة موصوفة
ميتفورمين وأملوديبين وأتورفاستاتين ولوسارتان وأدوية جنيسة مماثلة في شكل أقراص وكبسولات مصنّعة وفق دستور الأدوية الأوروبي، لحاملي تراخيص التسويق.
-
أدوية جنيسة تُوصف بالمادة الفعّالة
المواد الفعّالة كبيرة الحجم التي يصفها الأطباء بالاسم، مثل ميتفورمين وأملوديبين وأتورفاستاتين، في العبوات التي تصرفها الصيدليات.
-
المضادات الحيوية ومضادات العدوى
أموكسيسيلين، وأموكسيسيلين مع حمض الكلافولانيك، وأزيثروميسين وسيبروفلوكساسين، ومضادات حيوية للحقن للمستشفيات.
-
المعدة والحساسية
أوميبرازول وبانتوبرازول وسيتيريزين ومونتيلوكاست، للبيع بوصفة وللبيع في الصيدليات.
-
مستلزمات المستشفيات والمناقصات
سوائل وريدية ومضادات حيوية للحقن ومخدّرات ومسكّنات في عبوات للمستشفيات من أجل المناقصات.
-
المكمّلات الغذائية
فيتامينات ومعادن وأوميغا-3 وبروبيوتيك ومنتجات البروتين للعلامات التجارية التي تبيع المكمّلات.
-
المنتجات العشبية التقليدية
أقراص وكبسولات ومساحيق عشبية للمسار العشبي التقليدي أو للبيع كمكمّلات.
-
مستحضرات التجميل
كريمات ومنظّفات وصابون وشامبو مع قوائم مكوّنات INCI والبيانات التي يحتاجها الشخص المسؤول لديكم.
التسجيل لدى AEMPS خطوة بخطوة
لا يجوز بيع الدواء في إسبانيا قبل ترخيصه. هذا هو المسار المعتاد للدواء الجنيس المصنّع خارج أوروبا، وتشرحه الصفحة خطوة بخطوة.
-
01
تتقدم شركة محلية بالطلب
يكون الترخيص باسم شركة مقيمة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وغالبًا المستورد أو الموزع، بصفتها حاملة ترخيص التسويق. تتقدم بالطلب إلى AEMPS، أو إلى سلطة أوروبية أخرى عبر إجراء مشترك.
-
02
يفوّض المصنّع الشركة
يمنح المصنّع مقدّم الطلب خطاب تفويض يذكر المنتج والشركة، ونحن نوفّره.
-
03
تقديم الملف
يقدّم مقدّم الطلب ملف CTD مع بيانات الثبات وفق ظروف المنطقة II، وبيانات التكافؤ الحيوي عند الاقتضاء، وشهادة GMP ومعلومات المنتج، بالصيغة التي يتطلبها المسار. نعدّ مستندات المصنّع.
-
04
مراجعة AEMPS
تقيّم AEMPS الملف، أو تعمل بصفة سلطة مرجعية أو معنية في إجراء مشترك، وقد تطرح أسئلة نجيب عنها معكم.
-
05
GMP وإجازة التشغيلات
تعتمد السلطة على شهادة GMP للمصنّع أو تفتّش الموقع، ويقوم شخص مؤهل (Qualified Person) في موقع الاستيراد في أوروبا بفحص كل تشغيلة واعتمادها قبل طرحها للبيع.
-
06
التسجيل والتجديد
عند الموافقة تصدر AEMPS ترخيصًا برقم يوضع على كل عبوة. ثم يُتفق على الرمز الوطني والسعر، ويُجدَّد الترخيص وفق ما تقتضيه القواعد.
يستغرق التسجيل من عدة أشهر إلى أكثر من سنة، وتحدّث AEMPS متطلباتها من وقت إلى آخر، فتحقّقوا من الإرشادات الحالية لدى AEMPS أو وكيلكم التنظيمي. يسجّل كثير من المستوردين بعض المنتجات أولًا ثم يضيفون المزيد مع نمو الطلبات.
من يفعل ماذا عند الاستيراد إلى إسبانيا
توزيع واضح للمستندات والمهام، حتى لا يسقط شيء بين المستورد والمصنّع.
تتولى شركتكم
- تقديم طلب AEMPS بصفتها حاملة ترخيص التسويق
- تراخيص الاستيراد والبيع بالجملة التي يحتاجها نشاطكم
- دراسات التكافؤ الحيوي للأدوية الجنيسة، حيث يتطلبها مسار التسجيل
- الشخص المؤهل الذي يعتمد كل تشغيلة
- الرمز الوطني وطلبات التسعير والمناقصات الإقليمية
تتولى Progene Pharma
- ملف CTD وبيانات الثبات وبيانات التكافؤ الحيوي عند الاقتضاء
- شهادة EU GMP وتفاصيل التصنيع
- المعلومات التي يحتاجها الشخص المؤهل (Qualified Person) لاعتماد كل تشغيلة
- شهادة تحليل (COA) لكل تشغيلة
- الملصقات والنشرات الداخلية وفق نموذج معلومات المنتج، جاهزة لإدراج رقم الترخيص الخاص بكم
- الرد على أسئلة AEMPS أثناء التقييم
مصممة لظروف الإسباني
الحرارة والرطوبة والرحلات الطويلة وتعدد اللغات: ما يحتاجه الدواء ليبقى سليماً من الميناء حتى المريض.
-
ملصقات ونشرات بالإسبانية
علب كرتونية ونشرات للمرضى بالإسبانية، وفق نموذج معلومات المنتج الأوروبي، مع رقم الترخيص ورقم التشغيلة وتاريخ الانتهاء، ومسودة معتمدة قبل الطباعة.
-
الثبات للسوق الأوروبية
دراسات ثبات عند 25 °C ورطوبة نسبية 60% (المنطقة II)، وهي الظروف التي تطلبها السلطات الأوروبية، بحيث تكون مدة الصلاحية المدوّنة على العبوة سارية.
-
ميزات السلامة
كتابة بطريقة برايل على العلبة الكرتونية، ومساحة للمعرّف الفريد وجهاز كشف العبث اللذين تحملهما الأدوية الموصوفة.
-
عبوات لكل قناة
عبوات للصيدليات وعبوات للمستشفيات وعبوات للمناقصات بالكميات التي تشتريها الصيدليات والخدمات الصحية الإقليمية.
الشحن إلى إسبانيا
تغادر الطلبات من ميناء نافا شيفا (JNPT) قرب مومباي بحرًا، أو جوًا عند الاستعجال، مع المستندات التي يحتاجها مخلّصكم الجمركي.
-
فالنسيا
أكبر ميناء حاويات في إسبانيا، مع شحن بري وبالسكك الحديدية إلى مدريد
-
برشلونة والجزيرة الخضراء
بوابتا البحر المتوسط في الشمال الشرقي والجنوب
-
مدريد
جوًا إلى مطار مدريد-باراخاس للطلبات العاجلة والعينات
-
الشروط والمستندات
FOB أو CFR أو CIF، مع الفاتورة وقائمة التعبئة وشهادة المنشأ وCOA، على أن تتولوا من جانبكم مستندات الاستيراد والبيان الجمركي
أين يبيع الموزعون الإسبان
ينتقل المنتج المسجّل نفسه عبر عدة قنوات، وتحتاج كل قناة إلى عبوتها الخاصة.
-
الخدمات الصحية الإقليمية
تشتري الأقاليم لمستشفياتها عبر مناقصات إقليمية وتطلب مجموعة المستندات الكاملة.
-
الصيدليات وتجار الجملة
تشتري الصيدليات من تجار الجملة الذين يخزّنون العبوات المسجّلة.
-
أنظمة الاختيار
تختار بعض الأقاليم مورّدًا واحدًا لكل مادة فعّالة لفترة محددة، مما يجعل التوريد والسعر عاملين حاسمين.
-
الموزعون
يورّد الموزعون إلى الصيدليات والمستشفيات في مختلف الأقاليم.
أسئلة حول التوريد إلى إسبانيا
لديك سؤال آخر؟ راسلنا على [email protected].
هل تصدّرون الأدوية إلى إسبانيا؟
نعم. تصنّع Progene Pharma أدوية جنيسة في منشأة حاصلة على شهادتي EU-GMP وWHO-GMP، وتوردها إلى حاملي تراخيص التسويق والمستوردين وتجار الجملة ومورّدي المناقصات في إسبانيا.
هل يمكنكم مساعدتنا في الحصول على ترخيص من AEMPS؟
نعم. تعدّ Progene Pharma مستندات التصنيع والجودة التي يحتاجها الطلب: ملف CTD وبيانات الثبات وشهادة GMP وتفاصيل التصنيع. تقدّم شركتكم الإسبانية الطلب، ونجيب معكم عن أسئلة AEMPS.
هل أحتاج إلى شركة محلية تحمل الترخيص؟
نعم. يكون الترخيص باسم شركة مقيمة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وغالبًا ما تكون المستورد أو الموزع. تحقّقوا من المتطلبات الحالية لدى AEMPS.
أي مسار ينبغي أن نسلك في إسبانيا؟
يمكن لإسبانيا ترخيص الدواء الجنيس على المستوى الوطني، أو عبر إجراءات اللامركزية أو الاعتراف المتبادل التي تتيح استخدام تقييم واحد في عدة دول أوروبية. يعتمد المسار المناسب على المنتج وعلى الأسواق الأخرى التي تخططون للبيع فيها. أخبرونا بالمنتج والدول وسنحدد ما يناسبكم.
ما المستندات التي تطلبها AEMPS؟
المجموعة المعتادة هي ملف CTD وبيانات الثبات وفق الظروف الأوروبية وشهادة GMP للمصنّع وتفاصيل التصنيع وبيانات التكافؤ الحيوي لمعظم الأدوية الجنيسة وتفاصيل الملف الرئيسي للمادة الفعّالة ومعلومات المنتج. تحدّث AEMPS متطلباتها من وقت إلى آخر، فتأكدوا من القائمة الحالية لدى AEMPS أو مستشاركم التنظيمي. نبيّن لكم ما يمكننا تقديمه مع عرض السعر.
من يعتمد كل تشغيلة؟
يقوم شخص مؤهل (Qualified Person) في موقع استيراد مرخّص داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية بفحص كل تشغيلة واعتمادها قبل طرحها للبيع. يحمل المستورد عادةً هذا الترخيص، ونحن نوفّر مستندات التشغيلة التي يحتاجها الشخص المؤهل. تحقّقوا من القواعد الحالية لدى AEMPS.
ماذا يعني الوصف بالمادة الفعّالة بالنسبة للدواء الجنيس؟
يكتب الأطباء في الغالب اسم المادة بدل الاسم التجاري، ويصرف الصيادلة بديلًا مكافئًا، وعادةً الأقل سعرًا. ويجعل ذلك السعر والتوريد الموثوق وحجم العبوة المناسب عوامل حاسمة.
هل يجب أن تكون العبوات بالإسبانية؟
نعم. تكون الملصقات والنشرات للسوق الإسبانية بالإسبانية، وفق النماذج الأوروبية، مع مساحة للرمز الوطني. نعدّ التصميم ليطابق ترخيصكم، وتعتمدون مسودة قبل الطباعة.
ما الذي يجب أن تحمله العبوات في إسبانيا؟
نص بالإسبانية وفق نموذج معلومات المنتج الأوروبي، ورقم الترخيص ورقم التشغيلة وتاريخ الانتهاء وظروف التخزين، وكتابة برايل على العلبة الكرتونية، وميزات السلامة التي تحملها الأدوية الموصوفة، والرمز الوطني. نعدّ التصميم ليطابق ترخيصكم وتعتمدون مسودة قبل الطباعة.
هل تُختبر أدويتكم وفق الظروف الأوروبية؟
نعم. تختبر Progene Pharma المنتجات عند 25 °C ورطوبة نسبية 60% (المنطقة المناخية II)، وهي الظروف التي تطلبها السلطات الأوروبية، وتعبئها في أشرطة أو عبوات مقاومة للرطوبة، بحيث تكون مدة الصلاحية المدوّنة على العبوة سارية.
هل يمكنكم التوريد للمناقصات في إسبانيا؟
نعم. توفّر Progene Pharma عبوات المناقصات ومستندات المنتج التي تطلبها المناقصات عادةً. أخبرونا بمتطلبات المناقصة وسنؤكد لكم ما يمكننا تقديمه.
كيف تُشحن الطلبات إلى إسبانيا؟
تشحن Progene Pharma بحرًا من نافا شيفا (JNPT) قرب مومباي إلى فالنسيا أو برشلونة، أو جوًا إلى مدريد للطلبات العاجلة، وفق شروط FOB أو CFR أو CIF. نؤكد الجدول الزمني مع عرض السعر.
ما هو الحد الأدنى لكمية الطلب؟
يتوقف ذلك على المنتج والشكل الصيدلاني والتغليف. نعمل مع كبار المستوردين ومورّدي المناقصات وكذلك مع الموزعين الأصغر، ونؤكد الحد الأدنى للكمية مع عرض السعر.
صفحات ذات صلة
اطلب عرض سعر
أرسل إلينا متطلبات المنتج وبلد الوجهة، وسيرد فريقنا بعرض سعر والخطوات التالية.
- البريد الإلكتروني
- [email protected]
- الهاتف
- +91 22 49793146
- واتساب
- +91 90829 70494